Это прекрасно, ящитаю!!!
Автор: Лави Тидхар
Переводчик: ameshavkin

Она вошла ко мне в офис, и я понял, что будут неприятности, как только взглянул на неё. Она была холодной — холодной, как зима.

— Ты Снусмумрик, сыщик? — спросила она.
— С какой целью интересуетесь?

Когда она двигалась, то оставляла за собой след инея.

— Я Морра, — сказала она.

Морра заправляла всем снегом в Муми-доле с тех пор, как я себя помню. Говорят, что половина хатифнаттов работает на неё, а другая половина мертва.

читать дальшеНашлась сколько-то лет назад шляпа Волшебника, а через год нашёлся сам Волшебник — то, что от него осталось, во всяком случае. Теперь Морра может вынимать из шляпы магическое оружие — достаточно, чтобы армию вооружить. С Моррой не спорят. Её главный боевик — Малышка Мю, и никто не хочет, чтобы к ним в гости пришла Малышка Мю, или это будет последний гость в их жизни.

— Чем могу помочь? — спросил я.
— Живущий под Кухонным Столиком, — ответила она, — Он пропал.
— И?
— У него есть то, что принадлежит мне. Я хочу это вернуть.

Никто не знает, как выглядит Живущий под Кухонным Столиком. Полагаю, что теперь, когда он уже не под Кухонным Столиком, можно называть его просто Живущий. Как бы то ни было, лучше его не трогать.

— Что мне за это будет? — спросил я.
— Твой дружок... Как там его звали?
— Муми-тролль.
— Ах да. Что один муми, что другой, выглядят одинаково. Не находишь?
— Не нахожу.

Я вспомнил Муми-тролля и тот последний раз, когда его видел. Бойня на острове хатифнаттов. Я ни разу не взял в руки губную гармошку с той ночи.

— И что? — сказал я. — Он мёртв.

Я чувствовал страшную усталость.

— Ты уверен? — сказала Морра.
— Я видел, как он погиб. Молния... была такая большая молния!
— Он жив, — сказала она. — Я могу его вернуть тебе. Если возьмёшься за работу.
— Откуда я знаю, что вам можно доверять?
— Ниоткуда.

Я вспомнил то лето, давным-давно, когда мы были вместе в Муми-доме, до того, как Муми-папе пришлось убить Сниффа, до битвы на острове хатифнаттов, когда мы с Муми-троллем были друзьями, когда было место для музыки.

Теперь всегда зима, всегда снег, всегда лёд. Лёд снаружи и лёд внутри, который оседает и остаётся в душе.

Доверять Морре нельзя, но терять мне было нечего.

— Я возьмусь за работу, — сказал я.
fantlab.ru/blogarticle53710


Я давно не читаю фанфики, но сейчас сами собой всплывают заржавевшие позабытые слова: ХОЧУ ПРОДУ!!!