Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]
Я всё-таки добрался до просмотра Элементарно.
А ничего так, достаточно добротный детектив. В отличие от ББС, не стали заморачиваться и разрабатывать жилу переноса сюжетов на современную почву. Поэтому тут есть знакомые персонажи, частично соответствующие оригиналу, есть разбросанные отсылки - вот Холмс занимается пчеловодством, вот он упоминает про опознавание марки сигареты по пеплу, вот теория пустого чердакаей-ей, задолбала!, и так далее. Отсылок, кстати, вагон и маленькая тележка, но сделаны очень аккуратно и незаметно. А сами сюжеты к оригиналу почти никак не привязаны.
За что отдельно оценил - дружеские отношения Холмса и Ватсон. Это то, что мне вообще не хватает в экранизациях и вариациях на тему. Только в наших фильмах затронули эту сторону их жизни. Дружба и равноправное партнёрство. Ватсон нужен Холмсу, но и Холмс не ведёт себя как анфан террибль(пламенный привет Гаю Ричи и ББС), у которого отбирают любимую игрушку. Этот тоже может цирк с конями устроить - но в меру.
Мелочь, а приятно, что британцев там играют британцы)) Почти всех.
Намётанный глаз не пропьёшь, хотя попытки были. Морана опознал с первого взгляда, хотя видел его довольно давно, и в одной небольшой роли. Йумор в том, что Моран по сюжету - футбольный болельщик. А по жизни он начинал карьеру именно в футболе.
А вот за перевод предлагаю вырвать кому-нибудь грешный язык. Себастьян - кто, простите? МорАн? Да они охренели!
Лестрейд и Майкрофт вогнали в каплю. Шону Пертви хронически не везёт с ролями. Ему приличнее Хью Берингара из Кадвайловых хроник, по-моему, ничего и не попадалось. Всё какие-то мелко-сволочные роли. Теперь вот чудакнутый Лестрейд. С Майкрофтом просто накрутили много лишнего, а раскрыть забыли.Ну, правда, мелочи какие, всего-то один из канонообразующих персонажей.
А ничего так, достаточно добротный детектив. В отличие от ББС, не стали заморачиваться и разрабатывать жилу переноса сюжетов на современную почву. Поэтому тут есть знакомые персонажи, частично соответствующие оригиналу, есть разбросанные отсылки - вот Холмс занимается пчеловодством, вот он упоминает про опознавание марки сигареты по пеплу, вот теория пустого чердака
За что отдельно оценил - дружеские отношения Холмса и Ватсон. Это то, что мне вообще не хватает в экранизациях и вариациях на тему. Только в наших фильмах затронули эту сторону их жизни. Дружба и равноправное партнёрство. Ватсон нужен Холмсу, но и Холмс не ведёт себя как анфан террибль(пламенный привет Гаю Ричи и ББС), у которого отбирают любимую игрушку. Этот тоже может цирк с конями устроить - но в меру.
Мелочь, а приятно, что британцев там играют британцы)) Почти всех.
Намётанный глаз не пропьёшь, хотя попытки были. Морана опознал с первого взгляда, хотя видел его довольно давно, и в одной небольшой роли. Йумор в том, что Моран по сюжету - футбольный болельщик. А по жизни он начинал карьеру именно в футболе.
А вот за перевод предлагаю вырвать кому-нибудь грешный язык. Себастьян - кто, простите? МорАн? Да они охренели!
Лестрейд и Майкрофт вогнали в каплю. Шону Пертви хронически не везёт с ролями. Ему приличнее Хью Берингара из Кадвайловых хроник, по-моему, ничего и не попадалось. Всё какие-то мелко-сволочные роли. Теперь вот чудакнутый Лестрейд. С Майкрофтом просто накрутили много лишнего, а раскрыть забыли.
